ISBN: 9789875001725

Formato: 192 págs. 14 x 22 cm.

Fecha Publicación: Julio 2013

Precio: $ 200,00 (U$S 11,76)

El método documental

El murmullo de la literatura

Luis Gusmán, Clarín – Revista Ñ, 05/11/2013

A veces, la ignorancia y el azar suelen coincidir en lo que se llama un buen encuentro. Yo no conocía la obra de Ana Cristina César. Un amigo hizo que me encontrara con el libro: El método documental con la excelente selección y traducción de Teresa Arijón y Bárbara Belloc que reúne ensayos, traducciones y reportajes. De esa selección, la opción siempre es injusta, elijo su texto sobre el cuento de Poe, “Hop-Frog” y de la novela O bobo de Alexandre Herculano, que muestra al bufón como pieza fundamental para desenmascarar, mediante un juego de disfraces, los resortes del poder. Ana Cristina César era también periodista y cronista. En “Literatura y mujer: esa palabra de lujo”, el lujo consiste en la manera en que se ocupa de la poética de ciertas escritoras y su análisis excede cualquier militancia. Es contundente en su crítica a la institucionalización de los géneros: “Estamos ante una determinada lectura que ‘feminiza’ la producción femenina.” Ana C. dispone de una argumentación que subvierte el lugar común del comentario políticamente correcto. En una conferencia pública afirma que “La poesía no es lo que oculta sino lo que revela.” En cada afirmación, su manera de intervenir en el campo literario es política: “Escapar de los múltiples abusos del poder.” En el libro se publica una foto de Ana tomada en 1976, siete años antes de que se arrojara por la ventana. Los anteojos negros no ocultan su belleza. No dejó ninguna carta. Ella, que consideraba a la carta como el tipo de escritura más inmediata de la que disponemos. Tal vez no quiso o no tuvo tiempo de disponer de ese último recurso o porque respondía a su ética: “Yo quería poner en juego mi intimidad, pero ella me rehúye eternamente. Tiene un punto de fuga”. En los últimos tiempos estaba entrampada y pedía que el médico le recetara algo que la hiciera llorar, cuenta su amigo Armando Freitas Filho. Para ella, la literatura era un misterio: “ Uno puede llorar por ese misterio, puede murmurar ese misterio, hasta puede encontrarlo interesante”. Quizás, en su salto al vacío buscaba la posibilidad de llorar que había perdido.

Fuente: www.revistaenie.clarin.com/literatura/poesia/Alejandra-Pizarnik-Ana-Cristina-Cesar-Luis-Gusman-murmullo-literatura_0_1022297787.html

Libros relacionados: